1 00:02:12,403 --> 00:02:13,703 ко је тамо? Ах, то си ти. 2 00:02:14,410 --> 00:02:15,660 па... 3 00:02:15,861 --> 00:02:17,796 опет ти се покварила машина? 4 00:02:17,820 --> 00:02:19,621 Не, не овај пут. 5 00:02:20,528 --> 00:02:21,462 Добар дан, госпођо. 6 00:02:21,486 --> 00:02:22,091 Добар дан. 7 00:02:22,195 --> 00:02:25,454 Нашли смо мртво тело на прелазу док пролази са снежним рачем. 8 00:02:25,486 --> 00:02:27,046 - Мртав? - Да, мртав. 9 00:02:27,070 --> 00:02:27,901 Јесте ли чули? 10 00:02:27,937 --> 00:02:28,712 Да. Добар дан. 11 00:02:28,736 --> 00:02:29,898 Али како? 12 00:02:30,111 --> 00:02:34,129 Па, то је женско тело које лежи у снег, са мрљама крви на њеној одећи. 13 00:02:34,278 --> 00:02:35,492 Не знаш ко је она? 14 00:02:35,528 --> 00:02:36,671 па не... Ту је паркиран мерцедес... 15 00:02:36,691 --> 00:02:37,691 Да ли је то била несрећа? 16 00:02:37,736 --> 00:02:40,818 Па не, нисмо ништа видели. Она лежи тамо у снегу. 17 00:02:41,111 --> 00:02:42,356 - Обућићу се. - И ја. 18 00:02:42,695 --> 00:02:44,347 - Ићи ћемо на раскрсницу. - У реду. 19 00:02:44,403 --> 00:02:45,403 Каква срамота! 20 00:02:47,070 --> 00:02:48,070 ста се десава? 21 00:02:50,195 --> 00:02:51,195 Слушај, Паул, 22 00:02:53,611 --> 00:02:56,776 Ако треба да попијете оволико, бар врати чеп на њега, 23 00:02:57,861 --> 00:02:59,106 и врати боцу назад. 24 00:03:00,570 --> 00:03:01,648 Сад узми кафу. 25 00:03:02,403 --> 00:03:03,403 И иди се обуци. 26 00:04:01,611 --> 00:04:03,330 Не прилазите аутомобилу. 27 00:04:34,361 --> 00:04:35,361 Идемо кући. 28 00:04:45,903 --> 00:04:47,455 Прођите поред куће када завршите. 29 00:04:50,111 --> 00:04:52,712 Штета што је возио снежни чистач на тело. 30 00:04:52,736 --> 00:04:55,737 Када желите да помогнете некоме, не размишљаш о тим стварима. 31 00:04:56,320 --> 00:04:56,888 Да. 32 00:04:57,278 --> 00:04:59,210 Али шеф није срећан. 33 00:05:00,736 --> 00:05:04,079 Снег је прекрио прве трагове, а сада... 34 00:05:05,778 --> 00:05:06,778 Готово је. 35 00:05:09,070 --> 00:05:11,084 Хајде, не мораш да се понашаш озбиљно. 36 00:05:11,236 --> 00:05:13,377 Само двојица су изашла из куће. 37 00:05:13,401 --> 00:05:15,749 Ако желите да знате шта они јеси ли синоћ, питај их. 38 00:05:16,653 --> 00:05:17,653 То је рутина. 39 00:05:20,111 --> 00:05:20,810 У реду. 40 00:05:21,070 --> 00:05:22,361 Катон, Луис. 41 00:05:23,861 --> 00:05:25,023 Име оца... 42 00:05:25,945 --> 00:05:27,071 Ох, Емил. 43 00:05:30,778 --> 00:05:31,952 Написаћу то у својој канцеларији. 44 00:05:34,195 --> 00:05:35,195 У реду, Лоуис. 45 00:05:37,070 --> 00:05:38,070 Био сам код Рика. 46 00:05:39,986 --> 00:05:41,492 Знате, столар из Јиллса. 47 00:05:41,945 --> 00:05:43,554 Увек иде да игра карте са њим. 48 00:05:47,445 --> 00:05:50,141 Вратио сам се горњим путем. Био је једини без снега. 49 00:05:51,236 --> 00:05:53,287 Било ми је тешко да се вратим. 50 00:05:53,311 --> 00:05:55,442 Нисам могао да видим десет јарди напред због магле. 51 00:06:00,070 --> 00:06:01,070 у које време? 52 00:06:05,445 --> 00:06:06,445 Око један. 53 00:06:12,778 --> 00:06:13,778 А ти? 54 00:06:15,861 --> 00:06:16,893 Био сам у Рауловој кући. 55 00:06:17,861 --> 00:06:19,153 Раоул који? 56 00:06:20,195 --> 00:06:21,195 Раоул Реневиер. 57 00:06:22,736 --> 00:06:24,325 Гледали смо ТВ и онда сам отишао кући. 58 00:06:28,903 --> 00:06:30,278 У које време, знате ли? 59 00:06:30,445 --> 00:06:32,543 Чуо сам га како улази у кућу у једанаест. 60 00:06:45,236 --> 00:06:46,955 Можда ћу имати још питања касније. 61 00:06:50,695 --> 00:06:51,913 Зар нећеш довршити пиће? 62 00:06:52,361 --> 00:06:53,361 Да. 63 00:06:59,153 --> 00:07:00,153 Ја ћу да те пратим. 64 00:07:01,278 --> 00:07:01,930 Ћао, Емил. 65 00:07:02,195 --> 00:07:03,996 Ћао, Росе. Видимо се касније. 66 00:07:29,903 --> 00:07:31,555 Нема сврхе враћати се у кревет. 67 00:09:13,403 --> 00:09:15,761 Познајем их по двадесет година, господине тужиоче. 68 00:09:16,653 --> 00:09:17,814 Они су мирољубиви људи. 69 00:09:21,236 --> 00:09:22,889 По мом мишљењу постоје два решења, 70 00:09:23,986 --> 00:09:25,787 Или је убица био у колима, 71 00:09:26,778 --> 00:09:29,943 или је то био неко ко је сусрет са девојком на раскршћу. 72 00:09:30,820 --> 00:09:33,429 Мислим да нико у региону могао починити такав злочин. 73 00:10:24,820 --> 00:10:25,820 Па, докторе? 74 00:10:26,528 --> 00:10:29,266 Убијена је између 10 и 12 сати ноћу. 75 00:10:29,570 --> 00:10:31,584 Можда сам прецизнији после обдукције. 76 00:10:32,361 --> 00:10:34,362 - Јеси ли снимио фотографије? - Да, капетане. 77 00:10:37,320 --> 00:10:38,320 Стани. 78 00:10:40,153 --> 00:10:41,153 Стани. 79 00:10:44,653 --> 00:10:46,654 У које време сте врати се кући вечерас, Паул? 80 00:10:47,486 --> 00:10:48,633 Знате када. Сам си то рекао. 81 00:10:48,653 --> 00:10:50,088 Рекао сам оно што сте хтели да кажем. 82 00:10:50,278 --> 00:10:51,278 Остави то. 83 00:10:53,403 --> 00:10:54,491 Када сте се вратили кући? 84 00:10:55,778 --> 00:10:56,987 Вратио сам се после вести. 85 00:10:57,195 --> 00:10:58,195 А када је то било? 86 00:10:58,986 --> 00:11:00,509 Па, не знам. После вести. 87 00:11:01,736 --> 00:11:03,041 А онда сам отишао право кући. 88 00:11:03,695 --> 00:11:04,695 Пет минута? 89 00:11:05,403 --> 00:11:06,529 Да, пет минута. 90 00:11:07,195 --> 00:11:08,879 Је ли то то? 91 00:11:08,903 --> 00:11:12,032 Да, од јутрос. Управо су уклонили мртво тело. 92 00:11:17,403 --> 00:11:19,837 Онда је договорено. Срешћемо се у Понтарлиеру- 93 00:11:19,861 --> 00:11:20,861 Врло добро. 94 00:11:20,903 --> 00:11:21,903 Да идем с тобом? 95 00:11:22,986 --> 00:11:23,986 ко је то? 96 00:11:24,945 --> 00:11:26,320 Регионални новинар. 97 00:11:27,028 --> 00:11:28,296 Видимо се касније, господине тужиоче. 98 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 Збогом. 99 00:12:13,695 --> 00:12:14,337 Добро вече. 100 00:12:14,361 --> 00:12:15,675 - Добро вече. - Желео бих собу. 101 00:12:15,695 --> 00:12:16,695 Пиерре Ларцхер. 102 00:12:16,903 --> 00:12:19,001 Да, одмах, часни Суде. 103 00:12:19,361 --> 00:12:20,950 Дозволите ми да вас отпратим до ваше собе. 104 00:12:23,653 --> 00:12:25,751 Хтео бих прво да поједем нешто, ако је могуће. 105 00:12:26,111 --> 00:12:28,091 Мало је касно, господине, али могу нешто поправити. 106 00:12:28,278 --> 00:12:30,235 - Трпезарија је лево. - Хвала. 107 00:12:30,403 --> 00:12:31,403 Присуствујте нашем госту. 108 00:12:44,111 --> 00:12:45,851 Тражени сте телефоном, г. Ларцхер. 109 00:12:46,528 --> 00:12:47,528 Хвала. 110 00:13:00,070 --> 00:13:02,635 Да, био је то напоран дан. Мислим да ће бити тешко. 111 00:13:03,320 --> 00:13:06,105 наравно. И као мој први посао дали су ми случај који нико није желео. 112 00:13:06,445 --> 00:13:07,523 Да видимо како ћу. 113 00:13:08,445 --> 00:13:09,924 Капетан изгледа као фин момак. 114 00:13:10,028 --> 00:13:13,420 Инспектор ми смета. Он прави своје закључке пред целим светом. 115 00:13:13,778 --> 00:13:14,939 Не, не могу ти рећи. 116 00:13:16,445 --> 00:13:17,445 Дрво? 117 00:13:18,070 --> 00:13:19,837 Па, мало је рано да размислим о томе. 118 00:13:19,861 --> 00:13:20,861 Телефон? 119 00:13:21,236 --> 00:13:22,054 Заузето је. 120 00:13:22,153 --> 00:13:24,631 Највећи што можете наћи. Докле год стане на под. 121 00:13:25,403 --> 00:13:26,403 да... 122 00:13:28,028 --> 00:13:28,587 У реду драга... 123 00:13:28,611 --> 00:13:31,087 Узми ово. Боље ћеш чути. 124 00:13:31,111 --> 00:13:33,635 Назваћу те сутра, да, загрљај. 125 00:13:38,028 --> 00:13:39,028 Пардон. 126 00:13:40,486 --> 00:13:43,010 Они су ово довели до ти из Жандармерије. 127 00:13:46,528 --> 00:13:47,528 Хвала. 128 00:14:43,861 --> 00:14:44,861 Лепа, зар не? 129 00:14:48,445 --> 00:14:49,445 Да. 130 00:15:15,070 --> 00:15:16,070 Добар дан, госпођице. 131 00:15:17,361 --> 00:15:18,487 Добар дан, господине... 132 00:15:18,778 --> 00:15:19,778 Пиерре Ларцхер. 133 00:15:20,445 --> 00:15:22,163 Судија који води предмет. 134 00:15:22,778 --> 00:15:24,070 - Драго ми је. - Госпођо. 135 00:15:24,695 --> 00:15:25,695 Зар нећеш ући? 136 00:15:29,320 --> 00:15:30,320 Овде је боље. 137 00:15:31,278 --> 00:15:32,867 Уђи. Седи. 138 00:15:33,445 --> 00:15:34,654 То је веома велика фарма. 139 00:15:35,861 --> 00:15:39,334 О, да, има сто двадесет пет хектара, али није наше. 140 00:15:40,528 --> 00:15:41,528 Ви сте фармери? 141 00:15:41,820 --> 00:15:44,652 Не, фармери, а тамо их има 142 00:15:44,903 --> 00:15:46,966 осам хектара који нам припадају. 143 00:15:50,778 --> 00:15:52,710 Судија је тај истраживање злочина. 144 00:15:53,736 --> 00:15:54,736 Мој муж. 145 00:15:55,861 --> 00:15:56,987 - Добар дан. - Добар дан. 146 00:16:02,736 --> 00:16:04,964 Много људи овде борили за ослобођење, зар не? 147 00:16:06,028 --> 00:16:07,028 Да, господине. 148 00:16:08,611 --> 00:16:10,674 Срећан је што је жив изашао одатле. 149 00:16:13,111 --> 00:16:14,486 Јесте ли чули вриске вечерас? 150 00:16:16,278 --> 00:16:17,278 бр. 151 00:16:19,361 --> 00:16:20,701 Око једанаест? 152 00:16:21,486 --> 00:16:22,486 бр. 153 00:16:26,278 --> 00:16:27,356 г. и гђа. 154 00:16:27,570 --> 00:16:28,269 господине. 155 00:16:28,486 --> 00:16:29,486 Извините. 156 00:16:30,070 --> 00:16:32,476 Њен идентитет је утврђен. 157 00:16:33,361 --> 00:16:34,393 Добро. 158 00:16:36,445 --> 00:16:37,445 ко је она била? 159 00:16:37,486 --> 00:16:38,486 Жена из Париза. 160 00:16:41,111 --> 00:16:42,111 Била је тако млада... 161 00:16:43,403 --> 00:16:46,402 извињавам се, Морам да наставим са својим послом. 162 00:16:47,278 --> 00:16:48,523 Служи господо, Пиерре. 163 00:16:48,695 --> 00:16:49,695 госпођо... 164 00:16:55,236 --> 00:16:56,955 Јесте ли сигурни да је било 23 сата? 165 00:16:57,528 --> 00:16:58,528 наравно. 166 00:16:58,611 --> 00:17:00,330 Управо сам искључио телевизију. 167 00:17:09,445 --> 00:17:10,379 Хоћеш ли ући на пиће? 168 00:17:10,403 --> 00:17:11,778 Не, никад не пијем на послу. 169 00:17:11,945 --> 00:17:13,129 - Ћао. - Довиђења. 170 00:17:13,153 --> 00:17:14,153 Збогом. 171 00:17:33,445 --> 00:17:34,445 Поклапа се. 172 00:17:34,611 --> 00:17:37,351 Не треба више од пет минута да се вратим кући. 173 00:17:38,111 --> 00:17:41,454 Оно што ме брине је та девојка умро док сина није било. 174 00:17:43,195 --> 00:17:45,079 Такође, треба напоменути 175 00:17:45,861 --> 00:17:47,959 на којој се све заснива сведочанство мајке. 176 00:17:51,945 --> 00:17:52,945 Сумњате на њу? 177 00:17:54,486 --> 00:17:56,205 напомињем. Не сумњам. 178 00:17:56,695 --> 00:17:57,695 То је све. 179 00:18:15,986 --> 00:18:16,986 Здраво, Емил. 180 00:18:17,028 --> 00:18:18,028 Здраво децо. 181 00:18:25,778 --> 00:18:26,587 Добар дан, Емил. 182 00:18:26,611 --> 00:18:27,611 Добар дан. 183 00:18:30,278 --> 00:18:32,157 Извини, Роуз, дошао сам по Немца 184 00:18:32,181 --> 00:18:34,082 бајонет имате у трпезарији. 185 00:18:34,986 --> 00:18:35,986 У реду. 186 00:18:36,320 --> 00:18:37,481 Луциле, иди по то. 187 00:18:37,570 --> 00:18:38,570 <и>У реду.- 188 00:18:39,320 --> 00:18:40,625 Они желе све да провере. 189 00:18:41,570 --> 00:18:46,702 У том случају, требало би да проверите све фиоке у региону, 190 00:18:46,945 --> 00:18:49,043 јер можете наћи 200 ножева као што је овај. 191 00:18:57,278 --> 00:18:58,278 Ево. 192 00:18:58,653 --> 00:19:01,393 И немој да га изгубиш, ОК? Ви не могу више наћи такве ножеве. 193 00:19:02,153 --> 00:19:04,240 Још ниси ни рођен када га је Пјер донео. 194 00:19:05,403 --> 00:19:06,403 Извините. 195 00:19:50,653 --> 00:19:51,653 Добар дан. 196 00:19:52,028 --> 00:19:53,028 Добар дан. 197 00:19:56,278 --> 00:19:57,278 Познајеш је? 198 00:19:57,736 --> 00:19:58,736 Да, то је Моник, 199 00:19:59,320 --> 00:20:00,398 Роузина снаја. 200 00:20:00,736 --> 00:20:02,621 Паулова жена, она ради у хотелу. 201 00:20:47,611 --> 00:20:49,050 Овде је веома прљаво. јесам да то мало средим. 202 00:20:49,070 --> 00:20:50,871 Не, свиђа ми се овако како јесте. 203 00:20:59,903 --> 00:21:01,278 Нисам то требао дозволити. 204 00:21:02,403 --> 00:21:03,403 Никада. 205 00:21:05,361 --> 00:21:06,535 о чему причаш? 206 00:21:07,736 --> 00:21:09,834 Никада нисам требао дозволити да се венчају. 207 00:21:12,403 --> 00:21:16,469 Можда Паул може добити посао у граду. Продаја земље изнад би била довољна. 208 00:21:17,653 --> 00:21:18,653 Зашто град? 209 00:21:19,528 --> 00:21:23,083 И зашто Моник не може да остане овде и радити као пре? 210 00:21:23,611 --> 00:21:25,394 Јер не сви воли да буде фармер. 211 00:21:26,195 --> 00:21:28,543 Људи размишљају о тим стварима пре венчања. 212 00:21:28,611 --> 00:21:29,611 Па да, да... 213 00:21:29,903 --> 00:21:31,492 наравно. Али сада је то урађено. 214 00:21:34,153 --> 00:21:36,132 У сваком случају, Пол није срећан. 215 00:21:37,611 --> 00:21:38,986 Зато је почео да пије. 216 00:21:39,736 --> 00:21:40,736 Знаш? 217 00:21:41,778 --> 00:21:42,778 Да. 218 00:21:43,320 --> 00:21:44,955 Хајде, покриј се. Хладно је. 219 00:22:02,903 --> 00:22:03,903 Добар дан, Пиерре. 220 00:22:06,236 --> 00:22:07,694 Добар дан, Гилберт. 221 00:22:09,236 --> 00:22:10,236 Добар дан, Пиерре. 222 00:22:11,028 --> 00:22:12,747 Шта се дешава на вашој фарми? 223 00:22:16,070 --> 00:22:18,985 Да помислим да је девојка дошла овде само да буде убијен... 224 00:22:19,278 --> 00:22:20,700 А шта кажу новине? 225 00:22:20,945 --> 00:22:24,583 Млада жена из Париза отишао у Швајцарску на одмор. 226 00:22:24,611 --> 00:22:26,923 Сав новац који је носила је украден. 227 00:22:27,320 --> 00:22:28,825 Седам хиљада франака. 228 00:22:31,195 --> 00:22:34,046 - Дођи, дођи овамо. - Да, добро, шта је тамо? 229 00:22:34,070 --> 00:22:36,046 - Божићно дрво. - Пођи са нама. 230 00:22:36,070 --> 00:22:36,712 Прелепо је...! 231 00:22:36,736 --> 00:22:38,799 - Да идем са тобом? - Да, ако желиш. 232 00:22:39,236 --> 00:22:40,955 - Идеш ли, Паул? - Не, не. 233 00:22:41,695 --> 00:22:44,219 - Јесте ли га већ украсили? - Да, прелепо је. 234 00:22:44,255 --> 00:22:45,255 Добар дан. 235 00:22:50,611 --> 00:22:51,611 Паул, Паул. 236 00:22:56,861 --> 00:22:57,644 куда идеш? 237 00:22:57,861 --> 00:22:59,319 Идем на пиће. долазите? 238 00:23:00,070 --> 00:23:01,196 Да, идем са тобом. 239 00:23:04,820 --> 00:23:05,820 Добар дан. 240 00:23:08,403 --> 00:23:10,252 Слушај, то је питање новца. 241 00:23:10,695 --> 00:23:11,939 Рекао сам шта сам требао да кажем. 242 00:23:12,320 --> 00:23:14,382 Дођите да ме видите сутра у 6, па ћемо видети. 243 00:23:14,986 --> 00:23:16,160 Питајте своје родитеље да одлуче. 244 00:23:16,820 --> 00:23:19,131 Оно што ме брине је то неће одлучивати. 245 00:23:21,903 --> 00:23:23,752 - Хеј, Пиерре, како си? - Здраво. 246 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Здраво. 247 00:23:26,945 --> 00:23:29,433 Ако одлуче да не продају земљу, 248 00:23:30,111 --> 00:23:31,486 ја сам упропашћен. 249 00:23:32,486 --> 00:23:34,139 Објаснио сам ти у чему је проблем. 250 00:23:34,653 --> 00:23:35,519 Да. 251 00:23:35,570 --> 00:23:36,570 знаш, 252 00:23:36,903 --> 00:23:39,819 моја сестра зарађује 180 франака као учитељица. 253 00:23:40,028 --> 00:23:41,028 Стварно? 254 00:23:41,070 --> 00:23:42,983 Мишел и ја... Знаш ли колико зарађујемо? 255 00:23:43,028 --> 00:23:44,028 Само сто. 256 00:23:44,070 --> 00:23:46,772 Превише радимо на фарма. Краве су мука. 257 00:23:48,486 --> 00:23:49,992 Росе, хоћеш ли да ме пратиш? 258 00:23:50,445 --> 00:23:52,933 Судија Ларцхер би волим да поставим неколико питања. 259 00:23:53,820 --> 00:23:54,951 Дођи, он нас чека. 260 00:24:13,403 --> 00:24:16,022 Да је до мене, поделио бих земљу 261 00:24:17,570 --> 00:24:19,762 инсталирати ски лифт, 262 00:24:19,986 --> 00:24:22,639 а затим, на фарми Бастер било би грицкалица за скијаше. 263 00:24:22,695 --> 00:24:24,579 Али са модерним изгледом, не као овде. 264 00:24:24,945 --> 00:24:26,663 Са неонским светлима, музиком... 265 00:24:26,861 --> 00:24:28,262 веома модеран, онако како то људи воле. 266 00:24:28,282 --> 00:24:29,282 Сјајно! 267 00:24:31,070 --> 00:24:32,705 - Јеси ли разумео? - Да. 268 00:24:33,111 --> 00:24:35,242 - Вришти кад ти кажу да вриштиш. - У реду. 269 00:24:35,528 --> 00:24:37,311 Кад стигнем горе, Обавестићу вас. 270 00:24:37,528 --> 00:24:38,528 Да, капетане. 271 00:25:01,570 --> 00:25:02,570 Добар дан, госпођице. 272 00:25:02,778 --> 00:25:03,778 Добар дан. 273 00:25:05,153 --> 00:25:06,153 Дођи. 274 00:25:20,278 --> 00:25:21,031 Стварно ниси чуо нешто те ноћи? 275 00:25:21,055 --> 00:25:22,055 бр. 276 00:25:35,278 --> 00:25:36,439 У реду. Извините. 277 00:25:37,153 --> 00:25:38,528 - Довиђења, госпођо. - Довиђења. 278 00:26:25,111 --> 00:26:27,304 Његова хотелска соба мора да је у хаосу. 279 00:26:29,528 --> 00:26:31,268 Али можда је његов дом чист као звиждук. 280 00:26:31,736 --> 00:26:32,736 па, 281 00:26:33,153 --> 00:26:34,458 Идем да радим неко време. 282 00:26:44,945 --> 00:26:46,367 Да ли је добар дан за скијање? 283 00:27:07,986 --> 00:27:09,871 Тунис није тако далеко, знаш? 284 00:27:30,070 --> 00:27:32,855 Да ли служите доручак у хотел ујутру? 285 00:27:33,195 --> 00:27:34,195 Да. 286 00:27:37,111 --> 00:27:39,155 Судија који је дошао није лоше изгледа, зар не? 287 00:27:43,945 --> 00:27:44,945 бр. 288 00:27:48,945 --> 00:27:50,189 Да ли је вруће у Тунису? 289 00:27:50,528 --> 00:27:51,528 да, 290 00:27:51,736 --> 00:27:52,814 али овде се смрзава. 291 00:27:53,570 --> 00:27:54,696 Увек се смрзава. 292 00:27:56,611 --> 00:27:57,611 Навикнеш се на то. 293 00:28:58,028 --> 00:28:59,368 Партија регрута. 294 00:29:00,611 --> 00:29:03,089 Сви мушкарци и жене који је напунио 20 година 295 00:29:03,113 --> 00:29:05,612 исте године, састати се год августа и одржати гозбу. 296 00:29:06,320 --> 00:29:07,991 - Огорчено, судијо? - Да молим. 297 00:29:08,236 --> 00:29:09,825 Андрее, две горке. 298 00:29:12,236 --> 00:29:14,085 Немате појма о високом друштву! 299 00:29:14,903 --> 00:29:16,835 Да, увек сам радио у граду. 300 00:29:18,320 --> 00:29:19,320 Седите, молим вас. 301 00:29:23,528 --> 00:29:24,903 Овде су људи љубазни. 302 00:29:25,486 --> 00:29:27,335 Павле, на пример. Роузин син. 303 00:29:27,736 --> 00:29:29,716 Имао је аферу и побегао. 304 00:29:30,028 --> 00:29:31,580 Био је дете, разумеш? 305 00:29:33,070 --> 00:29:34,635 Падао је снег као сада. 306 00:29:35,195 --> 00:29:36,783 -20 за цео месец. 307 00:29:37,445 --> 00:29:39,163 Роуз је излазила сама ноћу, 308 00:29:39,653 --> 00:29:41,419 претражила је цео Понтарлиер, 309 00:29:41,653 --> 00:29:42,653 и нашао га. 310 00:29:43,153 --> 00:29:44,954 Не би нас обавестила. 311 00:29:46,028 --> 00:29:48,126 Њен муж се добро борио током рата 312 00:29:48,945 --> 00:29:50,380 а за време ослобођења, зар не? 313 00:29:50,445 --> 00:29:51,867 То је она рекла. 314 00:29:53,195 --> 00:29:55,079 Она жели да он буде неко по сваку цену. 315 00:29:55,736 --> 00:29:58,260 Волео бих да има толико карактер какав она има. 316 00:30:02,945 --> 00:30:04,236 Морате их познавати. 317 00:30:05,570 --> 00:30:08,995 Управо због тога сам овде. Да их упознам. 318 00:30:45,986 --> 00:30:48,754 Нема криминалаца у овом граду, господине... Осим вас. 319 00:30:48,778 --> 00:30:50,754 Раоул, остави га на миру. 320 00:30:50,778 --> 00:30:52,710 Проклетство, господине. 321 00:30:53,736 --> 00:30:55,158 Донеси ми чашу. 322 00:30:56,361 --> 00:30:59,443 Хтео бих да наздравим мом пријатељу – Судији. 323 00:30:59,736 --> 00:31:01,621 Седи, не знаш шта си говорећи. 324 00:31:02,195 --> 00:31:04,257 Андрее, дај ми флашу. 325 00:31:10,361 --> 00:31:11,950 Раоул, иди у кревет, хајде. 326 00:31:12,111 --> 00:31:14,256 Донео сам му флашу. 327 00:31:14,320 --> 00:31:16,299 Добро, тачно, сви иду на спавање, хајде. 328 00:31:16,945 --> 00:31:17,945 Хвала. 329 00:31:19,236 --> 00:31:20,236 Лаку ноћ. 330 00:31:33,153 --> 00:31:35,511 Молим вас пошаљите ми а флаша минералне воде у салон. 331 00:31:35,548 --> 00:31:36,548 Одмах, господине. 332 00:32:03,486 --> 00:32:04,837 Уморни сте, судијо? 333 00:32:09,070 --> 00:32:10,070 Могу ли? 334 00:32:13,195 --> 00:32:14,783 Ово је тешка земља. 335 00:32:16,528 --> 00:32:18,342 Било је тешко за да се навикнем. 336 00:32:22,486 --> 00:32:23,486 Ти си Италијан? 337 00:32:24,570 --> 00:32:26,194 Да, господине, Италијан. 338 00:32:27,695 --> 00:32:28,695 Из Фиренце. 339 00:32:32,195 --> 00:32:35,110 Донеси ми виски на камењу. 340 00:32:37,070 --> 00:32:41,004 Реци ми. Да ли стварно мислите можете ли постићи нешто овде? 341 00:32:46,403 --> 00:32:49,709 Ох, заборавио сам. Не можете рећи било шта, зар не? 342 00:32:52,361 --> 00:32:54,305 Човек мора да се осећа веома сам у својој професији. 343 00:32:54,903 --> 00:32:56,835 Ти такође не кажеш нешто својој жени? 344 00:33:00,695 --> 00:33:03,088 Морате бити веома самоуверени. 345 00:33:03,820 --> 00:33:04,875 На неки начин. 346 00:33:06,153 --> 00:33:08,108 И никада се не плашите да погрешите? 347 00:33:10,903 --> 00:33:11,903 Можда. 348 00:33:17,820 --> 00:33:19,657 А ако га направите, да ли је озбиљно? 349 00:33:19,986 --> 00:33:20,986 Да. 350 00:33:23,903 --> 00:33:25,823 Колико дуго ова девојка ради за тебе? 351 00:33:26,320 --> 00:33:27,320 Две године, зашто? 352 00:33:28,403 --> 00:33:29,403 Нема разлога. 353 00:33:29,528 --> 00:33:30,528 Лаку ноћ. 354 00:33:30,695 --> 00:33:31,951 Лаку ноћ. 355 00:34:16,236 --> 00:34:17,932 Кад вам се прохте, Ваша Екселенцијо. 356 00:34:18,653 --> 00:34:19,653 идемо. 357 00:34:19,861 --> 00:34:20,861 Иди. 358 00:34:36,736 --> 00:34:37,736 Фотографије, молим. 359 00:34:55,070 --> 00:34:56,788 Штета што није коришћен у овом злочину. 360 00:34:57,611 --> 00:34:59,839 Ствар би била закључена за и ти и ја. 361 00:35:01,320 --> 00:35:03,678 Случај би имао решено за 24 сата 362 00:35:04,111 --> 00:35:06,372 уместо да се врте на истом месту осам дана. 363 00:35:08,653 --> 00:35:10,175 Истраживање не говори о људима 364 00:35:10,195 --> 00:35:11,734 који је често посећивао жртву. 365 00:35:12,028 --> 00:35:13,617 Муж има алиби 366 00:35:13,986 --> 00:35:17,885 а сумњам да је пролазио скитница овде у снежној ноћи. 367 00:35:19,028 --> 00:35:20,202 Шта мислите, капетане? 368 00:35:21,986 --> 00:35:26,134 Наравно, не можемо искључити то је један од људи из вароши. 369 00:35:27,778 --> 00:35:29,283 Али добро познајем те људе. 370 00:35:29,695 --> 00:35:32,741 Они су доказали свој алиби. Становници „спаљених штала“ такође. 371 00:35:34,820 --> 00:35:36,685 Врло добро. Наставићемо а да полиција не види 372 00:35:36,705 --> 00:35:38,662 да мислите да је ваш истрага је завршена. 373 00:35:39,903 --> 00:35:42,392 Госпођа Перриер је убијена око 23 сата, 374 00:35:42,486 --> 00:35:44,845 у ноћи између петка и суботе. 375 00:35:46,028 --> 00:35:48,979 Саобраћај се контролише на свим правцима. 376 00:35:49,236 --> 00:35:51,002 Без икаквих резултата до сада. 377 00:35:51,903 --> 00:35:54,363 Што се тиче алибија људи у околини, 378 00:35:54,387 --> 00:35:56,869 проверене су и потврђене. 379 00:35:57,111 --> 00:35:59,678 Жртви је недостајао новац 380 00:35:59,702 --> 00:36:02,291 600 франака. Ништа друго није украдено. Чак ни њен прстен. 381 00:36:02,528 --> 00:36:06,004 Наравно да ће истрага настави и прати доказе... 382 00:36:06,028 --> 00:36:07,912 ...представљено, ми ћемо... 383 00:36:08,028 --> 00:36:10,072 - Господине судија, једно питање. - Молим вас, можете ли нам рећи више? 384 00:36:10,092 --> 00:36:11,492 Без коментара, без коментара. 385 00:36:15,736 --> 00:36:17,111 - Здраво. - Здраво. 386 00:36:17,195 --> 00:36:19,209 Има ли порука или пропуштених позива? 387 00:36:19,653 --> 00:36:20,684 Ја не мислим тако. Чекај. 388 00:36:28,320 --> 00:36:29,320 не, 389 00:36:29,778 --> 00:36:30,778 ништа. 390 00:36:40,778 --> 00:36:44,121 Свекрва је дошла да види Моник... 391 00:36:44,820 --> 00:36:46,342 ...желећи да знам шта се дешава. 392 00:36:46,903 --> 00:36:48,164 Шта мислиш зашто сам дошао овде? 393 00:36:50,695 --> 00:36:54,807 Ако је у питању плата, имам а решење. Могу ти платити. Исто. 394 00:36:54,903 --> 00:36:55,934 Исто као овде. 395 00:37:01,945 --> 00:37:03,450 Пол се осећа веома несрећно. 396 00:37:06,903 --> 00:37:07,903 Одговори ми. 397 00:37:14,778 --> 00:37:16,023 Да ли се осећате боље овде? 398 00:37:17,653 --> 00:37:19,964 Зар не можете да замислите да радите заједно са Павлом? 399 00:37:20,278 --> 00:37:21,523 Срећан сам сам. 400 00:37:23,195 --> 00:37:25,813 То није оно што смо одлучили са Паулом. 401 00:37:27,070 --> 00:37:28,361 Не, нема шансе. 402 00:37:30,111 --> 00:37:31,356 Затим се вратите на фарму. 403 00:37:32,403 --> 00:37:34,501 Фарма... каква будућност! 404 00:37:37,111 --> 00:37:38,273 Ја нисам фармер. 405 00:37:45,820 --> 00:37:46,820 време је... 406 00:38:14,903 --> 00:38:15,903 Могу ли? 407 00:38:17,986 --> 00:38:18,986 Да. 408 00:38:23,778 --> 00:38:25,413 Ја му тек треба да вратим бајонет. 409 00:38:26,945 --> 00:38:28,924 - Морам све да проверим. - Разумеш? 410 00:38:38,736 --> 00:38:40,302 Имаш прелепу снају. 411 00:38:58,236 --> 00:38:59,872 У мојим данима нисмо се тако понашали. 412 00:39:04,986 --> 00:39:06,752 Идем на 50. 413 00:39:08,736 --> 00:39:10,751 Дошао сам овде једног дана '43. 414 00:39:11,028 --> 00:39:12,028 За тест. 415 00:39:13,361 --> 00:39:14,950 И одлучили сте да не наставите? 416 00:39:16,528 --> 00:39:17,773 Моја мајка је умрла. 417 00:39:17,861 --> 00:39:18,987 Били смо у рату. 418 00:39:19,570 --> 00:39:22,094 Био сам најстарији и морао да води рачуна о фарми. 419 00:39:23,611 --> 00:39:24,611 Каква срамота. 420 00:39:27,070 --> 00:39:28,070 не знам. 421 00:39:30,445 --> 00:39:33,787 Франсоаз, кћери моја, могао да научи више... 422 00:39:35,153 --> 00:39:36,153 А деца? 423 00:39:36,195 --> 00:39:37,226 Ох, не. 424 00:39:37,403 --> 00:39:38,825 Никада нису волели школу. 425 00:39:43,070 --> 00:39:44,148 Прелепа, зар не? 426 00:39:45,111 --> 00:39:46,111 Да. 427 00:40:05,486 --> 00:40:06,908 Видео сам је, судијо. 428 00:40:12,903 --> 00:40:16,068 Када сам је видео, знао сам да ћу остати овде да се пронађе кривац. 429 00:40:18,778 --> 00:40:21,943 Мрзим идеју да постоји неко, негде, 430 00:40:22,361 --> 00:40:23,439 на слободи... 431 00:40:26,070 --> 00:40:27,835 ...да урадим овако нешто. 432 00:40:29,861 --> 00:40:30,861 разумем. 433 00:40:34,070 --> 00:40:35,445 Сада морам да идем. 434 00:40:36,070 --> 00:40:37,375 Ћерка ме чека. 435 00:40:43,486 --> 00:40:45,205 - Збогом судијо. - Довиђења, госпођо. 436 00:43:23,736 --> 00:43:24,862 господине Деан... 437 00:43:25,945 --> 00:43:29,879 Ја сам у фази када се бојим Заносићу се импулсима. 438 00:43:36,028 --> 00:43:40,224 Несвесно сам склон да пронађем кривац на тој фарми по сваку цену. 439 00:43:40,653 --> 00:43:43,142 Тако мало је потребно да се крене напред... 440 00:43:43,820 --> 00:43:44,864 Има мало дете... 441 00:43:46,070 --> 00:43:47,908 Његовој жени треба новац... 442 00:43:47,932 --> 00:43:49,792 Да, то је изузетна коинциденција. 443 00:43:50,528 --> 00:43:53,171 И ниво поштовања за та жена, Роуз... 444 00:43:53,195 --> 00:43:57,129 Изгледа да је довољно јака да покриће за њену децу. 445 00:43:57,153 --> 00:43:58,445 А ипак је тако директна, 446 00:43:58,861 --> 00:43:59,949 да изгледа немогуће. 447 00:43:59,986 --> 00:44:02,724 Верујем да је невероватна жена. 448 00:44:02,986 --> 00:44:04,752 Она не узима живот за игру. 449 00:44:05,195 --> 00:44:07,553 То је карактеристично за људи тамо горе. 450 00:44:08,695 --> 00:44:11,954 Господине Деан, био сам задивљен откриј то горе 451 00:44:12,570 --> 00:44:14,075 прозори немају капке 452 00:44:14,695 --> 00:44:17,149 а ноћу су врата отвори у случају да се неко изгуби. 453 00:44:17,173 --> 00:44:17,716 Да. 454 00:44:18,028 --> 00:44:21,074 Знам да си нов у томе региону, и то вас изненађује. 455 00:44:21,528 --> 00:44:24,266 Управо због тога сам послао те у Понтарлиер. 456 00:44:25,278 --> 00:44:27,471 Они су заиста изненађујући људи, 457 00:44:28,278 --> 00:44:30,471 и тако различит од људи из равнице... 458 00:44:31,445 --> 00:44:36,659 Стиче се утисак да тамо горе речи и даље задржавају своје значење. 459 00:44:38,736 --> 00:44:40,716 Али да се вратимо на случај. 460 00:44:40,945 --> 00:44:43,089 Ово је фаза коју добро познајем, 461 00:44:43,611 --> 00:44:45,674 где судија какав си ти 462 00:44:46,195 --> 00:44:48,079 не дозвољава себи да се понаша као мушкарац. 463 00:44:48,445 --> 00:44:53,020 Човек има интуицију и пита се да ли мора да их прати. 464 00:44:53,278 --> 00:44:57,177 Људи то често заборављају ми смо мушкарци као и сви други. 465 00:44:58,445 --> 00:45:00,329 Верујем да те жена чека. 466 00:45:00,445 --> 00:45:01,736 Хвала, господине Деан. 467 00:45:23,028 --> 00:45:24,028 А сада? 468 00:45:27,403 --> 00:45:28,564 Опет одлазиш? 469 00:45:28,986 --> 00:45:29,986 Да. 470 00:45:30,611 --> 00:45:31,611 Одвешћу те на ручак. 471 00:45:49,070 --> 00:45:50,070 Павле, 472 00:45:50,486 --> 00:45:51,518 Павле. 473 00:45:54,320 --> 00:45:55,320 Дођи овамо. 474 00:46:09,736 --> 00:46:13,754 Данас морамо да подигнемо зид иза штале. 475 00:46:16,070 --> 00:46:17,279 Будите стрпљиви. 476 00:46:19,278 --> 00:46:21,127 Једног дана ћеш отићи у град. 477 00:46:23,028 --> 00:46:24,028 Дај ми алат. 478 00:47:42,361 --> 00:47:43,783 Да ли је увек тако хладно? 479 00:47:44,528 --> 00:47:46,247 Да, пет или шест месеци у години. 480 00:48:43,528 --> 00:48:44,559 знао сам то. 481 00:49:03,528 --> 00:49:05,450 - Добро јутро, госпођице. - Добро јутро, господине. 482 00:49:05,486 --> 00:49:07,748 - Јесу ли ти родитељи овде? - Да, у штали су. 483 00:49:08,028 --> 00:49:09,028 Хвала. 484 00:49:20,861 --> 00:49:22,036 Твој свекар, молим те? 485 00:49:22,111 --> 00:49:23,111 Тамо. 486 00:49:23,278 --> 00:49:24,278 Хвала. 487 00:49:27,986 --> 00:49:30,214 Твој отац? 488 00:49:41,153 --> 00:49:42,788 Желим да разговарам са тобом на тренутак. 489 00:49:50,945 --> 00:49:52,076 Могу ли вам понудити нешто? 490 00:49:56,070 --> 00:49:59,708 Мислио сам да сам те видео унутра Понтарлиер, близу моје канцеларије. 491 00:50:03,861 --> 00:50:04,861 Хтео си да ме видиш? 492 00:50:08,528 --> 00:50:10,721 Пукао ми је ланац на точку. 493 00:50:18,278 --> 00:50:19,278 Живели. 494 00:50:20,070 --> 00:50:21,070 Живели. 495 00:50:29,320 --> 00:50:30,955 Пада јак снег. 496 00:50:32,486 --> 00:50:33,878 Требало ти је неко време да стигнеш овде. 497 00:50:35,986 --> 00:50:37,835 Пут је веома неизводљив. 498 00:50:39,278 --> 00:50:41,293 Како ћете испоручити млеко по овом времену? 499 00:50:42,486 --> 00:50:43,696 Имамо коња. 500 00:50:45,653 --> 00:50:49,208 И стижемо до града, чак и када има метар снега. 501 00:50:50,070 --> 00:50:53,660 Укратко, ако сада одемо можемо успети, али... 502 00:50:55,236 --> 00:50:57,381 Пиерре, ниси завршио доњи ред. 503 00:50:57,695 --> 00:50:59,544 ја идем. Извините. 504 00:51:06,486 --> 00:51:08,893 Рекао је то пре сат времена. 505 00:51:10,070 --> 00:51:11,445 Сада је прекасно. 506 00:51:12,986 --> 00:51:16,364 Сигуран сам да можеш, али ја 507 00:51:16,736 --> 00:51:17,868 веома лоше на снегу. 508 00:51:22,486 --> 00:51:23,518 у том случају, 509 00:51:23,611 --> 00:51:27,379 треба бити опрезан. 510 00:51:27,403 --> 00:51:30,105 Видите, људи овде чини се да је много пријатнији. 511 00:51:33,153 --> 00:51:36,318 Можда зато што у градовима мало је солидарности. 512 00:51:37,570 --> 00:51:38,945 Побеђује најјачи. 513 00:51:40,111 --> 00:51:41,111 Разумеш? 514 00:51:41,903 --> 00:51:43,669 Односи се на људе у граду. 515 00:51:45,320 --> 00:51:48,449 Да будем кратак - у овом случају човек је дуго чекао да се исповеди. 516 00:51:49,236 --> 00:51:50,694 Скоро осам месеци 517 00:51:50,903 --> 00:51:52,574 чувао је тајну у свом срцу. 518 00:51:59,111 --> 00:52:00,111 И онда? 519 00:52:02,028 --> 00:52:04,246 Више није могао да одоли и одлучио да проговори. 520 00:52:10,570 --> 00:52:11,744 ...И све је постало јасно. 521 00:52:30,611 --> 00:52:31,821 Да ли те задржавам до касно? 522 00:52:32,028 --> 00:52:32,546 бр. 523 00:52:32,570 --> 00:52:36,504 У другим приликама остајемо до касно, када имамо поновна окупљања. 524 00:52:36,570 --> 00:52:38,309 Да, али ово је другачије. Лаку ноћ. 525 00:52:39,653 --> 00:52:42,369 Причали смо приче, картали, смејали се... 526 00:52:42,393 --> 00:52:45,129 То је било пре него што је стигла телевизија. 527 00:52:48,278 --> 00:52:49,487 Пробудили смо се рано. 528 00:52:51,570 --> 00:52:52,779 Показаћу ти твоју собу. 529 00:52:56,361 --> 00:52:57,653 Лаку ноћ, судијо. 530 00:53:00,070 --> 00:53:03,069 Лаку ноћ, господине Цатеау. 531 00:53:12,236 --> 00:53:15,401 Могу да кренем у 5 путеви ће већ бити отворени. 532 00:53:15,820 --> 00:53:17,621 - Дозволи ми. - Не, хвала. 533 00:53:22,570 --> 00:53:23,861 Увек си живео овде? 534 00:53:25,445 --> 00:53:26,445 Да. 535 00:53:26,820 --> 00:53:29,605 Са првим аутомобилом отишли смо у Париз за неколико пута. 536 00:53:30,403 --> 00:53:31,403 Да ли је ово твој отац? 537 00:53:31,695 --> 00:53:32,695 Да. 538 00:53:33,403 --> 00:53:35,287 Желео је да се бринем о фарми. 539 00:53:37,653 --> 00:53:39,881 1944. Пјер и ја смо се венчали. 540 00:53:43,195 --> 00:53:45,719 Постоји разлика у старост између твоја два сина, 541 00:53:45,861 --> 00:53:47,201 Није незгодно? 542 00:53:47,403 --> 00:53:48,564 Седам година. 543 00:53:49,778 --> 00:53:52,350 Чудно, али старија изгледа мирно, 544 00:53:52,778 --> 00:53:53,778 а млађи... 545 00:53:54,070 --> 00:53:55,527 нервозан, нервозан. 546 00:53:56,945 --> 00:53:58,032 Да ли је био тешко дете? 547 00:53:58,945 --> 00:54:00,032 Рекли су ти о томе? 548 00:54:01,820 --> 00:54:03,372 Не, не више од осталих. 549 00:54:04,236 --> 00:54:05,788 Сва деца су различита. 550 00:54:07,861 --> 00:54:08,861 И хвала ти. 551 00:54:14,278 --> 00:54:16,506 Заиста верујеш да хоћеш наћи нешто овде? 552 00:54:17,070 --> 00:54:19,002 Мушкарци из великог града су чудни. 553 00:54:37,445 --> 00:54:38,445 шта хоћеш? 554 00:54:41,445 --> 00:54:42,880 Ниси дошао овде узалуд. 555 00:54:45,903 --> 00:54:50,099 Хоћу да ти кажем шта Нашао сам... између Паулове одеће. 556 00:54:54,611 --> 00:54:55,643 Ох, не. 557 00:54:59,320 --> 00:55:00,611 Ох, не. 558 00:55:06,570 --> 00:55:07,570 Када сте га нашли? 559 00:55:07,903 --> 00:55:08,903 јутрос. 560 00:55:12,736 --> 00:55:14,215 Зато сте отишли ​​у Понтарлиер? 561 00:55:16,320 --> 00:55:19,579 Да, зато сам отишао у Понтарлиер, 562 00:55:26,111 --> 00:55:27,663 да видим Судију. 563 00:55:29,570 --> 00:55:30,601 Али ја то нисам урадио. 564 00:55:31,861 --> 00:55:32,861 нисам. 565 00:56:12,403 --> 00:56:13,564 шта није у реду? 566 00:56:17,611 --> 00:56:18,903 Шта си урадио, Паул? 567 00:56:20,986 --> 00:56:22,018 Ништа. 568 00:56:26,778 --> 00:56:27,778 А ово? 569 00:56:29,820 --> 00:56:31,159 Твој отац га је нашао. 570 00:56:34,653 --> 00:56:36,088 Шта си радио те ноћи? 571 00:56:51,403 --> 00:56:53,418 Напустио сам Раулово место и отишао у град. 572 00:56:54,736 --> 00:56:55,736 Зашто? 573 00:57:00,028 --> 00:57:01,106 Да нађем ауто. 574 00:57:03,236 --> 00:57:04,236 За шта? 575 00:57:07,611 --> 00:57:09,069 Хтео сам да видим Моникуе. 576 00:57:15,986 --> 00:57:19,151 А онда сам видео фарови Мерцедеса. 577 00:57:19,945 --> 00:57:20,945 Шта још? 578 00:57:22,195 --> 00:57:23,321 Онда сам се приближио. 579 00:57:25,028 --> 00:57:26,028 И онда? 580 00:57:27,861 --> 00:57:31,583 Врата су била отворена и испод на седишту је била торба са новцем. 581 00:57:33,445 --> 00:57:34,820 Па сам узео новац. 582 00:57:35,361 --> 00:57:36,361 А она? 583 00:57:37,778 --> 00:57:39,023 Она... Видео си је?!? 584 00:57:40,236 --> 00:57:42,483 Не, мајко, нисам је видео. 585 00:57:42,507 --> 00:57:44,776 Морате ми веровати. Био сам тамо са новцем 586 00:57:44,820 --> 00:57:46,918 и јако сам се плашио, разумеш? 587 00:57:46,986 --> 00:57:50,495 Онда сам се уплашио и потрчао према кућу, нисам могао више да останем тамо. 588 00:57:50,695 --> 00:57:53,053 Али ја је нисам видео. Био је мрак, разумеш? 589 00:57:56,778 --> 00:57:59,220 А зашто ме ниси пробудио и рекао ми све ово? 590 00:57:59,861 --> 00:58:00,861 Није тако лако. 591 00:58:02,278 --> 00:58:03,278 бојим те се. 592 00:58:06,111 --> 00:58:08,174 А зашто се плашиш? Украо си. 593 00:58:10,278 --> 00:58:12,376 Не дајете ми новац. Ја нисам фармер. 594 00:58:14,278 --> 00:58:16,293 Јесам ли вас спречио да одете у град 595 00:58:17,028 --> 00:58:18,028 и ради? 596 00:58:18,570 --> 00:58:19,570 У фабрици? 597 00:58:20,695 --> 00:58:22,070 Каква си ти будала! 598 00:58:34,861 --> 00:58:35,939 Ниси је убио? 599 00:58:41,445 --> 00:58:42,445 бр. 600 00:58:47,111 --> 00:58:48,830 Да ли још неко зна за новац? 601 00:58:52,028 --> 00:58:53,028 бр. 602 00:58:56,861 --> 00:59:00,334 Ићи ћеш у град, али ти неће дуго остати. 603 00:59:13,195 --> 00:59:14,747 Извините, будан сам. 604 00:59:17,278 --> 00:59:19,127 И ја, нисам могао да спавам. 605 00:59:19,236 --> 00:59:21,216 Видео сам писма и прође време. 606 00:59:23,986 --> 00:59:26,987 - Идем да скувам кафу. - Хоћеш ли мало? - Да, молим. 607 00:59:32,111 --> 00:59:33,111 Да ли ти је хладно? 608 00:59:34,236 --> 00:59:35,236 Мало, да. 609 00:59:35,986 --> 00:59:38,345 Овај део куће не грејемо. 610 00:59:40,195 --> 00:59:41,439 навикли смо. 611 00:59:47,486 --> 00:59:48,992 Не играш бриџ, зар не? 612 00:59:49,236 --> 00:59:51,169 Не, ја играм пасијанс. 613 00:59:52,361 --> 00:59:53,653 - Не знам... - Шећер? 614 00:59:53,689 --> 00:59:54,689 Не, хвала. 615 00:59:56,278 --> 00:59:57,867 Нисам упознат са бриџом. 616 01:00:02,778 --> 01:00:04,070 А да то није било довољно, 617 01:00:06,361 --> 01:00:07,950 Опет сам изгубио. 618 01:00:11,111 --> 01:00:12,321 То је илустрована шпил. 619 01:00:12,611 --> 01:00:13,611 Да. 620 01:00:21,570 --> 01:00:22,570 Прочитао си карте? 621 01:00:23,195 --> 01:00:26,027 Ох, не, не знам како. 622 01:00:26,611 --> 01:00:29,397 Ова писма нису за видовњаке. 623 01:00:29,820 --> 01:00:32,261 Они су... симболични. 624 01:00:34,736 --> 01:00:37,901 Па, ово значи да... 625 01:00:39,611 --> 01:00:41,544 ...да је у пољу радосније 626 01:00:43,445 --> 01:00:44,097 него у граду. 627 01:00:44,278 --> 01:00:45,278 Да ли верујете у то? 628 01:00:47,361 --> 01:00:48,361 Пре пола века. 629 01:00:52,486 --> 01:00:53,878 Имате ли деце, судијо? 630 01:00:55,695 --> 01:00:56,695 Да. 631 01:00:58,195 --> 01:00:59,321 имам сина... 632 01:01:00,820 --> 01:01:01,820 ...10 година. 633 01:01:03,736 --> 01:01:04,736 Зашто? 634 01:01:05,861 --> 01:01:06,861 Нема разлога. 635 01:01:14,861 --> 01:01:16,367 Тако је мирно у овој кући. 636 01:01:17,236 --> 01:01:18,236 Да. 637 01:01:23,570 --> 01:01:25,179 Видите, ја не мислим да лажете. 638 01:01:30,111 --> 01:01:31,830 Нисам навикао да лажем, судијо. 639 01:02:12,028 --> 01:02:13,794 Остави га, добро знаш да је болестан. 640 01:02:25,861 --> 01:02:26,513 Мама. 641 01:02:26,570 --> 01:02:27,304 ста? 642 01:02:27,570 --> 01:02:28,918 Да га офарбам зеленом или црвеном? 643 01:02:32,611 --> 01:02:33,611 Зелена. 644 01:02:40,778 --> 01:02:41,952 Знаш шта су урадили? 645 01:02:43,403 --> 01:02:44,403 СЗО? 646 01:02:45,236 --> 01:02:46,236 Деца. 647 01:02:46,861 --> 01:02:47,861 бр. 648 01:02:50,403 --> 01:02:53,029 Отишли су у Верлиот да питам колико би 649 01:02:53,053 --> 01:02:55,701 добити ако, једног дана, они продати земљиште изнад. 650 01:02:58,570 --> 01:03:00,027 А ти? Како си знао? 651 01:03:01,195 --> 01:03:03,257 Знам јер сам управо звао Верлиота. 652 01:03:04,028 --> 01:03:04,727 Ах, добро. 653 01:03:05,028 --> 01:03:07,813 Да га питам за продају земље 654 01:03:09,611 --> 01:03:12,444 а он је рекао да су отишли у посети га пре две недеље. 655 01:03:13,236 --> 01:03:14,628 Добио сам писмо од Андрее. 656 01:03:17,695 --> 01:03:19,043 Зашто је писао школи? 657 01:03:19,986 --> 01:03:21,160 Не жели да узнемирава. 658 01:03:22,320 --> 01:03:23,320 и... 659 01:03:24,986 --> 01:03:26,204 ...шта ћеш да радиш? 660 01:03:27,528 --> 01:03:29,199 Ујединићу се са њим у Тунису. 661 01:03:29,945 --> 01:03:31,877 Одлучили смо да имамо дете.. 662 01:03:33,653 --> 01:03:34,653 Хаппи? 663 01:03:37,028 --> 01:03:38,028 да, 664 01:03:38,195 --> 01:03:39,273 веома срећан- 665 01:03:44,986 --> 01:03:45,986 Сад знаш. 666 01:03:47,153 --> 01:03:48,153 Знаш шта? 667 01:03:48,695 --> 01:03:49,695 Ништа. 668 01:03:51,028 --> 01:03:53,386 Бар си увек зна шта желиш. 669 01:03:54,986 --> 01:03:56,148 Да кажем осталима? 670 01:03:57,195 --> 01:03:58,195 не сада, 671 01:03:59,153 --> 01:04:00,153 сачекајте неко време. 672 01:04:05,445 --> 01:04:06,445 у реду, 673 01:04:07,153 --> 01:04:08,284 Пустићу те да радиш свој посао. 674 01:04:57,778 --> 01:04:58,778 Има ли ко овде? 675 01:04:58,986 --> 01:05:01,262 Сви су отишли у град, осим мог деде. 676 01:05:03,778 --> 01:05:05,257 И не досадиш се сам? 677 01:05:05,528 --> 01:05:08,266 Не, уживам у читању и Имам и своју играчку. 678 01:05:14,736 --> 01:05:16,288 Пазим на Цхристопхера. 679 01:05:18,070 --> 01:05:19,409 Хвала ти за пре неко вече. 680 01:05:20,070 --> 01:05:21,871 Донео сам ово за дете. 681 01:05:22,278 --> 01:05:23,278 Хвала. 682 01:05:26,445 --> 01:05:28,459 Ставићу га овде. 683 01:05:47,820 --> 01:05:49,752 Поправљате сатове као време за пролаз? 684 01:05:50,820 --> 01:05:52,242 Да. 685 01:05:56,070 --> 01:05:58,511 Ваш закуп представља важан део. 686 01:05:59,820 --> 01:06:02,866 Има тридесет хиљада литара млека годишње. 687 01:06:03,903 --> 01:06:05,455 Половина је наша производња. 688 01:06:08,445 --> 01:06:09,445 то је... 689 01:06:10,278 --> 01:06:14,212 То је око двадесет хиљада франака годишње или мање. 690 01:06:16,445 --> 01:06:19,182 И живиш са мање од две хиљаде франака месечно? 691 01:06:19,403 --> 01:06:20,403 Тако је. 692 01:06:20,861 --> 01:06:26,680 И морам да прехраним три породице. Паул'с, Лоуис' и моја жена и ја. 693 01:06:27,611 --> 01:06:29,460 То није превише. 694 01:06:30,486 --> 01:06:32,335 Не, нема пуно новца. 695 01:06:37,653 --> 01:06:39,881 Нисам ја убио ту жену, судијо, 696 01:06:41,570 --> 01:06:42,992 Никада нисам никога убио. 697 01:06:44,070 --> 01:06:48,218 Па, можда у рату. Знате шта је рат. 698 01:06:52,445 --> 01:06:53,445 Твоја жена 699 01:06:54,653 --> 01:06:56,537 веома ти се диви. 700 01:07:00,695 --> 01:07:02,627 Моја жена претерује, судијо. 701 01:07:03,361 --> 01:07:04,523 Да, претерује. 702 01:07:05,986 --> 01:07:09,068 Али верујте ми, она је заиста изузетна жена. 703 01:07:09,820 --> 01:07:10,946 Она је сва... 704 01:07:13,028 --> 01:07:14,028 енергија.- 705 01:07:14,861 --> 01:07:15,861 Цхарацтер! 706 01:07:18,236 --> 01:07:20,169 Волео бих да су сви као она. 707 01:07:23,070 --> 01:07:24,070 Где је деда? 708 01:07:26,403 --> 01:07:27,403 Добар дан, судијо. 709 01:07:27,820 --> 01:07:30,359 Добар дан. Дошао сам да се захвалим за 710 01:07:30,383 --> 01:07:32,921 срдачну добродошлицу коју сте ми дали пре неко вече. 711 01:07:32,945 --> 01:07:35,256 Господин судија је донео ово. 712 01:07:36,736 --> 01:07:39,012 Урадили смо шта смо могли. Хвала. 713 01:07:40,611 --> 01:07:43,610 У реду. Морам да идем сада. Довиђења. 714 01:07:44,111 --> 01:07:45,111 Збогом. 715 01:07:50,320 --> 01:07:51,581 Он није дошао овде због овога. 716 01:08:00,570 --> 01:08:01,570 Шта ти је рекао? 717 01:08:02,153 --> 01:08:03,153 Реч по реч. 718 01:08:37,320 --> 01:08:38,564 извините госпођо, 719 01:08:39,361 --> 01:08:41,459 Извините, али морам да претражим вашу кућу. 720 01:10:15,778 --> 01:10:18,694 Кад не знаш како да га једеш, само немој јести. 721 01:10:30,653 --> 01:10:31,653 Па? 722 01:10:31,736 --> 01:10:33,242 Нисмо нашли ништа, господине. 723 01:11:43,820 --> 01:11:46,687 Па, завршили сте, зар не? Уђи на пиће. 724 01:13:39,653 --> 01:13:41,372 Ах, ти си, Ларцхер. 725 01:13:43,028 --> 01:13:44,028 Хајде, прати ме. 726 01:13:44,736 --> 01:13:48,541 Овај пут мислим да си отишао предалеко. 727 01:14:07,028 --> 01:14:08,877 Како иде, судијо? 728 01:14:10,653 --> 01:14:11,653 Шта има ново? 729 01:14:12,695 --> 01:14:14,117 Немам шта да кажем. 730 01:14:15,611 --> 01:14:20,826 Опусти се. Нисам познавао судију Ларцхера није имао смисла за хумор. 731 01:14:22,986 --> 01:14:24,871 Извините, уморан сам. 732 01:14:26,278 --> 01:14:27,439 Попиј пиће. 733 01:14:28,903 --> 01:14:29,903 Добро ће ти доћи. 734 01:14:30,486 --> 01:14:32,443 Обећавам да нећу питати питања о случају. 735 01:14:32,945 --> 01:14:33,945 Ентер. 736 01:14:38,445 --> 01:14:39,445 Седи. 737 01:14:49,278 --> 01:14:50,570 Пишеш са два прста? 738 01:14:51,570 --> 01:14:52,570 Да. 739 01:14:53,653 --> 01:14:55,454 Писао сам лоше ствари о теби. 740 01:14:57,486 --> 01:15:00,437 То је радознала професија - писање о некоме кога не познајеш. 741 01:15:15,861 --> 01:15:17,848 После двадесет пет дана истраге. 742 01:15:17,872 --> 01:15:19,879 Морам признати да нисам зна где смо. 743 01:15:20,570 --> 01:15:24,422 Судија Ларцхер наставља да вреба Ружина фарма. 744 01:15:24,486 --> 01:15:26,252 Данас су јој претресли кућу. 745 01:15:27,028 --> 01:15:29,944 Шта он тражи? Украдени новац? Оружје убиства? 746 01:15:31,111 --> 01:15:33,256 У сваком случају, истина је 747 01:15:34,111 --> 01:15:37,916 да игра на последње карте и не може много даље. 748 01:15:38,486 --> 01:15:40,679 Знам да он подржава правду, 749 01:15:41,195 --> 01:15:43,257 али колико још може прогонити људе? 750 01:15:55,653 --> 01:15:57,846 Наш регион Доубс је миран. 751 01:15:58,695 --> 01:16:00,496 Мирни пољопривредници. 752 01:16:01,028 --> 01:16:03,339 И можда више од било кога, заслужују 753 01:16:04,320 --> 01:16:07,614 звање вредних и поштени људи. 754 01:16:08,570 --> 01:16:11,485 И ова жена, која је прогоњен од стране судије 755 01:16:12,361 --> 01:16:14,341 је величанствен пример за то. 756 01:16:20,653 --> 01:16:22,028 Разумете ове људе. 757 01:16:27,403 --> 01:16:28,564 Ова жена 758 01:16:29,403 --> 01:16:30,403 фасцинира ме, 759 01:16:31,611 --> 01:16:33,282 Размишљам о њој много пута. 760 01:16:36,236 --> 01:16:37,446 замишљам је 761 01:16:38,111 --> 01:16:39,403 живећи други живот. 762 01:16:41,195 --> 01:16:43,897 Прави романски лик. 763 01:16:51,570 --> 01:16:52,601 Хвала на пићу. 764 01:17:00,695 --> 01:17:03,954 У праву си за Росе, она је добра особа. 765 01:17:08,653 --> 01:17:10,556 Двадесет три је сата. 766 01:17:10,580 --> 01:17:12,505 Напушташ Реневиерову фарму мало пијан. 767 01:17:13,361 --> 01:17:15,459 Одавде сте могли да видите ауто. 768 01:17:15,945 --> 01:17:19,379 Укључени фарови... батерија аутомобила се још није испразнила... 769 01:17:19,403 --> 01:17:20,908 Пао је велики снег. 770 01:17:22,528 --> 01:17:24,294 У реду, слажем се, пао је снег. 771 01:17:24,903 --> 01:17:27,641 Али можда си отишао у град да бисте могли да наставите да пијете. 772 01:17:35,028 --> 01:17:36,877 Седам хиљада франака није лоше. 773 01:17:37,236 --> 01:17:38,528 Да ли ти је требао тај новац? 774 01:17:38,903 --> 01:17:40,752 Да бих напустио ово место, треба ми више. 775 01:17:41,778 --> 01:17:42,778 Она је крива. 776 01:17:42,861 --> 01:17:43,861 чија кривица? 777 01:17:43,945 --> 01:17:47,546 За то криви моју мајку. Ако земљиште продати су раније, 778 01:17:47,570 --> 01:17:48,648 Не бих био овде. 779 01:17:52,945 --> 01:17:54,367 Није ни чудо што је Моник мрзи. 780 01:17:55,445 --> 01:17:58,054 Имали бисмо кућу у граду, ауто и све остало. 781 01:17:58,653 --> 01:17:59,993 Могао би и да радиш. 782 01:18:00,403 --> 01:18:02,312 Људи са мање могућности су остали. 783 01:18:02,336 --> 01:18:04,684 То знаш и без земље нема фарме. 784 01:18:06,778 --> 01:18:08,413 Она треба да се помери. 785 01:18:27,195 --> 01:18:28,404 Видите, вратили сте га. 786 01:18:32,986 --> 01:18:35,262 Није ништа рекао нисам већ знао. 787 01:18:42,986 --> 01:18:43,986 То је сјајно 788 01:18:47,570 --> 01:18:48,570 суперб. 789 01:18:55,111 --> 01:18:56,403 Вратићу се у Безансон, 790 01:18:58,945 --> 01:19:01,163 Морам да решим неколико ствари и онда вратићу се. 791 01:19:02,778 --> 01:19:05,943 још нисам завршио, али моје присуство овде је непотребно. 792 01:19:12,653 --> 01:19:13,653 Збогом. 793 01:19:15,153 --> 01:19:16,458 Било ми је задовољство познавати те. 794 01:19:17,361 --> 01:19:18,439 Збогом, господине. 795 01:19:54,320 --> 01:19:56,761 Које разлоге имате да тако вичете на Судију? 796 01:20:00,653 --> 01:20:02,454 Продаћу земљиште изнад, 797 01:20:05,736 --> 01:20:07,502 па можеш да одеш у град са новцем. 798 01:20:09,945 --> 01:20:10,945 Новац 799 01:20:13,361 --> 01:20:14,523 да ниси украо. 800 01:20:21,195 --> 01:20:22,195 Ох, не. 801 01:20:22,820 --> 01:20:23,820 бр. 802 01:20:24,778 --> 01:20:26,118 Рећи ћу Моник. 803 01:20:38,778 --> 01:20:39,939 Желим да видим своју жену. 804 01:20:41,945 --> 01:20:43,106 Она је у бару. 805 01:21:16,736 --> 01:21:17,736 ауто, 806 01:21:19,070 --> 01:21:19,962 Видео сам ауто. 807 01:21:19,986 --> 01:21:21,074 О ком ауту говорите? 808 01:21:21,111 --> 01:21:24,129 Онај са фарме. Било је испред хотела у ноћи убиства. 809 01:21:24,153 --> 01:21:25,019 Росеин ауто? 810 01:21:25,111 --> 01:21:27,921 Да, да. Комби. Возио га је младић. 811 01:21:27,945 --> 01:21:28,787 Моникин муж? 812 01:21:28,811 --> 01:21:30,876 Не, плав дечак, снажан. 813 01:21:31,653 --> 01:21:32,653 Лоуис. 814 01:22:00,528 --> 01:22:01,654 Нисам те звао. 815 01:22:04,111 --> 01:22:05,111 Ентер. 816 01:22:12,153 --> 01:22:13,153 Пардон. 817 01:22:37,278 --> 01:22:38,278 жао ми је. 818 01:22:38,736 --> 01:22:39,867 Не могу ти ништа рећи. 819 01:23:26,778 --> 01:23:27,904 Добар дан. 820 01:23:29,653 --> 01:23:30,814 Добар дан, господине. 821 01:23:37,070 --> 01:23:39,725 Само да проверим алиби још једном. 822 01:23:51,695 --> 01:23:52,695 овде, 823 01:23:53,153 --> 01:23:54,153 поједи мало. 824 01:23:55,528 --> 01:23:56,528 Хвала. 825 01:24:29,278 --> 01:24:31,756 Победио си га. ја ћу јој рећи шта ја знам, али победио си. 826 01:24:42,653 --> 01:24:43,684 Веома је озбиљно. 827 01:24:45,778 --> 01:24:47,876 Лоуис је лагао о томе где се налази. 828 01:24:50,361 --> 01:24:51,711 Те ноћи није био у кући његовог пријатеља. 829 01:24:51,731 --> 01:24:53,099 Био је у Понтарлиеру. 830 01:24:55,611 --> 01:24:57,308 Не знамо шта је тамо радио. 831 01:24:58,111 --> 01:24:59,189 Неће нам рећи. 832 01:25:07,028 --> 01:25:08,617 Могу ли да разговарам са њим, судијо? 833 01:25:24,361 --> 01:25:25,361 Лоуис, 834 01:25:26,945 --> 01:25:28,402 боље је рећи истину. 835 01:25:34,070 --> 01:25:35,070 Можете разговарати с њим. 836 01:25:51,278 --> 01:25:52,618 Вратио си се на лагање, Лоуис? 837 01:26:00,153 --> 01:26:01,231 Погледај ме у очи. 838 01:26:07,778 --> 01:26:09,023 Где си био те ноћи? 839 01:26:23,236 --> 01:26:25,020 Не на тај начин, фотографи су тамо. 840 01:26:28,611 --> 01:26:29,611 Добро. 841 01:26:31,320 --> 01:26:33,548 Није ништа урадио, судијо. Ништа. 842 01:26:35,945 --> 01:26:37,106 То је све 843 01:26:38,153 --> 01:26:39,153 апсурдно. 844 01:26:40,403 --> 01:26:41,403 Како? 845 01:26:43,320 --> 01:26:44,611 Не могу ти рећи 846 01:26:45,070 --> 01:26:46,070 било шта. 847 01:26:46,611 --> 01:26:47,737 Заиста. 848 01:26:49,111 --> 01:26:51,126 Осим што он ту жену није убио. 849 01:26:54,903 --> 01:26:56,148 Морам да га задржим овде. 850 01:26:57,111 --> 01:26:58,237 Ја сам дужан да то учиним. 851 01:27:04,070 --> 01:27:06,428 Морам да идем кући. Довиђења. 852 01:27:06,570 --> 01:27:07,570 Збогом. 853 01:27:18,153 --> 01:27:19,153 Где је Лоуис? 854 01:27:20,403 --> 01:27:21,403 Задржали су га. 855 01:27:21,778 --> 01:27:23,283 - Зашто? - Не знам. 856 01:27:24,736 --> 01:27:25,736 али... 857 01:27:26,153 --> 01:27:29,838 ...сутра ћеш се вратити својој деци у селу. У кућу твоје сестре. 858 01:27:34,445 --> 01:27:35,476 Ниси довео Лоуиса? 859 01:27:36,486 --> 01:27:37,486 Задржали су га. 860 01:27:38,236 --> 01:27:39,362 Али... зашто? 861 01:27:39,778 --> 01:27:40,778 не знам. 862 01:27:41,195 --> 01:27:42,326 Наставите са вечером. 863 01:27:42,445 --> 01:27:43,445 Да. 864 01:27:43,611 --> 01:27:45,626 Хајде, седи, хоћеш ли нешто да једеш? 865 01:27:45,820 --> 01:27:47,491 Нисам гладан. уморан сам. 866 01:27:48,320 --> 01:27:48,972 А посао? 867 01:27:49,236 --> 01:27:50,268 Све је урађено. 868 01:27:51,070 --> 01:27:54,755 Па. Онда ћеш ићи сутра са Луциле. 869 01:27:54,820 --> 01:27:55,554 Добро, мама. 870 01:27:55,820 --> 01:27:57,669 - Лаку ноћ. - Одмори се. 871 01:28:39,153 --> 01:28:40,872 - Шта је то? - Довео сам Лоуиса. 872 01:28:42,111 --> 01:28:44,256 - Где је он? - Вратио се са женом. 873 01:28:52,403 --> 01:28:54,204 - Добро... - Његов повратак није довољан? 874 01:28:56,861 --> 01:28:58,497 Био си са Моникуе пре неко вече? 875 01:28:58,570 --> 01:28:59,570 Да. 876 01:29:00,320 --> 01:29:01,695 Колико дуго је ово трајало? 877 01:29:03,028 --> 01:29:04,028 Годину и по. 878 01:29:05,778 --> 01:29:07,235 И ту је почело. 879 01:29:07,528 --> 01:29:08,528 Да. 880 01:29:09,861 --> 01:29:10,987 ти си крива, 881 01:29:11,611 --> 01:29:13,069 натерао си ме да се оженим Лусил. 882 01:29:13,945 --> 01:29:16,280 Ако ниси желео Луциле, није требало да је ожениш. 883 01:29:16,304 --> 01:29:19,827 Али сада је твоја. Она ти је дала двоје деце и подржава вас. 884 01:29:23,028 --> 01:29:25,159 Нисам ја крив ако не знаш шта хоћеш. 885 01:29:29,653 --> 01:29:32,095 Одлучили смо да се преселимо у град. 886 01:29:32,820 --> 01:29:35,864 То није истина. Причали сте о томе ће провести недељу дана у Швајцарској. 887 01:29:35,986 --> 01:29:36,986 Ти свињо. 888 01:29:48,111 --> 01:29:49,189 Идемо даље. 889 01:29:51,320 --> 01:29:54,187 То је изјавила његова супруга три дана након убиства, 890 01:29:54,945 --> 01:29:56,533 рекао си да имаш новца. 891 01:29:57,111 --> 01:30:00,454 Али твој једини приход су плате на фарми. 892 01:30:00,653 --> 01:30:02,028 Није тачно, нисам то рекао. 893 01:30:05,195 --> 01:30:06,195 Ок, госпођице. 894 01:30:06,570 --> 01:30:08,075 Да ли остајете при својој изјави? 895 01:30:11,195 --> 01:30:12,195 Да. 896 01:30:24,028 --> 01:30:25,028 Да? 897 01:30:26,611 --> 01:30:27,611 Извините. 898 01:31:03,820 --> 01:31:05,372 Испитивање је обустављено. 899 01:31:06,570 --> 01:31:07,570 Прати ме. 900 01:31:24,653 --> 01:31:25,653 Можеш га узети. 901 01:31:37,195 --> 01:31:38,195 Ево га. 902 01:31:56,111 --> 01:32:00,837 Укратко, случај Цлаудине Перриер има добио драматичан и неочекиван преокрет. 903 01:32:00,861 --> 01:32:02,253 Слушајте ово, невероватно је. 904 01:32:03,195 --> 01:32:05,209 Мама, мама. 905 01:32:05,986 --> 01:32:07,004 Ивет Б. и Колет В., 906 01:32:07,028 --> 01:32:12,129 спонтано признао на убио жену француског хирурга. 907 01:32:12,153 --> 01:32:17,296 Две девојке су ухапшене због обичне крађа у продавници. 908 01:32:17,320 --> 01:32:19,277 Имају 17 и 19 година године, односно... 909 01:32:19,695 --> 01:32:21,330 Ово је дивљи злочин, 910 01:32:21,528 --> 01:32:23,033 такође неоправдано кривично дело 911 01:32:23,278 --> 01:32:25,506 пошто пљачка није била мотив за убиство. 912 01:32:26,653 --> 01:32:29,177 Два дана сам затворен. 913 01:32:30,195 --> 01:32:32,471 Ивет је пуштена 10. октобра. 914 01:32:33,403 --> 01:32:36,169 То није твоја фотографија између двоје жандарми који су се појавили у листу. 915 01:32:36,189 --> 01:32:37,962 ...Упознали су се Дижон, 2. новембар. 916 01:32:37,986 --> 01:32:39,787 Тужићу за одштету. 917 01:32:40,111 --> 01:32:43,880 - Имам право, зар не? - Ти сањаш. 918 01:32:44,236 --> 01:32:45,236 Судији. 919 01:32:45,528 --> 01:32:47,804 Да, судија је био веома сигуран у оно што је радио. 920 01:32:47,841 --> 01:32:48,587 А Емил? 921 01:32:48,611 --> 01:32:50,412 Хеј, дан када је дошао да нађе бајонет... 922 01:32:50,736 --> 01:32:54,245 - Не мешај Емила у ово. То је апсурдно. - Где си била мама? 923 01:32:56,695 --> 01:32:57,695 Напољу. 924 01:32:58,153 --> 01:32:59,184 Јесте ли чули? 925 01:33:00,195 --> 01:33:01,195 Да. 926 01:33:09,778 --> 01:33:10,778 Добро. 927 01:33:13,736 --> 01:33:14,736 Готово је. 928 01:33:18,236 --> 01:33:19,362 Да, готово је. 929 01:33:24,195 --> 01:33:25,617 Дај ми јабуку, молим те. 930 01:33:26,028 --> 01:33:27,028 Ево, мама. 931 01:33:29,653 --> 01:33:30,653 После 932 01:33:31,486 --> 01:33:32,696 дистрибуција. 933 01:33:33,070 --> 01:33:35,145 Мислио сам да бисмо можда могли... 934 01:33:35,169 --> 01:33:37,266 Да, твоја мајка и ја обоје знају шта да раде. 935 01:33:45,528 --> 01:33:46,528 Лоуис. 936 01:33:55,736 --> 01:33:57,158 И шта да радим сада? 937 01:33:59,653 --> 01:34:01,158 Тачно оно што желите. 938 01:34:02,778 --> 01:34:03,904 То није моја брига. 939 01:34:22,778 --> 01:34:23,904 Лаку ноћ, мама. 940 01:34:23,945 --> 01:34:25,533 - Лаку ноћ, драга. - Лаку ноћ. 941 01:34:25,611 --> 01:34:26,611 Лаку ноћ. 942 01:34:55,320 --> 01:34:56,825 немам много да кажем, 943 01:34:59,320 --> 01:35:01,337 али не желим да оде без поздрава. 944 01:35:01,361 --> 01:35:02,361 Хвала. 945 01:35:05,903 --> 01:35:07,455 морам да те упозорим... 946 01:35:09,986 --> 01:35:13,495 Што се тиче Пола... сигуран сам вратио се много касније 947 01:35:13,986 --> 01:35:15,018 него што си ми рекао. 948 01:35:17,986 --> 01:35:19,575 И такође сам сигуран... 949 01:35:21,111 --> 01:35:23,470 да је узео врећа новца од жене. 950 01:35:29,445 --> 01:35:30,445 Чекајте, судијо. 951 01:36:08,695 --> 01:36:09,695 Хвала. 952 01:36:25,320 --> 01:36:26,695 Збогом, Росе. 953 01:36:27,986 --> 01:36:29,361 Збогом, судијо.